WORK OR RECRUIT
A NEW WORLD OF SUBTITLING OPPORTUNITIES
Connecting professional subtitlers and captioners with the best audiovisual agencies in the world
WORK OR RECRUIT
Teaching subtitling and captioning courses
OOONA TOOLKIT - PROFESSIONAL ONLINE TOOLS FOR SUBTITLING & CAPTIONING
Agencies
Featured agencies
Featured subtitlers
Start exploring subtitlers by language, service or location. Explore now keyboard_arrow_right
GOSUB courses
Discover subtitlers
based on their completed courses
Languages
Explore by languages
" I did the Gosub Pro, the course is well structured, the tutors are well prepared and attentive. It's impossible not to love the course. I've been learning so much with them! "
Deborah Schubert Brazil
“ It’s been a while since I did the Gosub course, but I still remember how helpful and encouraging the staff were. As for the course itself, I have been reaping the benefits of it ever since. So I would definitely recommend the course to anyone. ”
Jaco Saayman South Africa
“ I did the GoSub CC/SDH course. It was well structured, user-friendly and equips you with all the knowledge about subtitling and captioning. The course has a task after each topic which was very helpful in acquiring practical knowledge. My tutor Karin was friendly and provided excellent feedback for the tasks which helped to improve my learning. Finally, I’m so glad I did this course with GoSub. It was a great experience. ”
Seraphine Swamikannu India
“ I have completed the GosubPro course in March 2017 and never regretted it. The course was very well structured and easy to follow. Throughout the course, I was supported all the way by Karin and Kelly who are the most amazing ladies I’ve ever met. To this day they still support me and give me lots of advices which are invaluable to me. If I’m working now professionally is all down to them. I wholeheartedly recommend this course to anyone. Well worth the money!! ”
Khalil Ayala United States